sexta-feira, 15 de abril de 2011

          

Agradecimento

Gostaria de registrar aqui meu sincero agradecimento à minha amiga  Prof.ª Lúcia de Fátima que, incansavelmente, vem buscando soluções para que a CCEV-Miralles tenha seu espaço próprio, para que possa desenvolver seus trabalhos da melhor forma possível.
          Aproveito para destacar aqui também minha admiração por você diante dos vários desafios que temos pela frente, com a coragem, seriedade, o ânimo e carinho com que tem tratado o tema! Muito obrigado, sinceramente, às suas mãos que acolhem e não se opõem ao trabalho sério e criterioso, que a Casa de Cultura de Expressão Visuogestual - MIRALLES realiza e sempre realizará! A você, Lúcia, eu dedico o vídeo abaixo. Muito obrigado, de coração! Um forte abraço!!!

terça-feira, 12 de abril de 2011

Thousand-Hand Guan Yin



Uma contribuição preciosa de minha amiga Irene Dietschi!
Vielen Dank, Irene! Das ist wunderschön und war sehr nett von dir!
Liebe Grüsse!

Há uma dança impressionante, chamada de “As Mil Mãos-Guan yin”.
Considerando a grande coordenação que é necessária, a sua realização não deixa de ser surpreendente, mais ainda porque todas as bailarinas são surdas. Sim, é verdade. Todas as 21 bailarinas são completamente surdas e mudas.

Baseando-se somente nos sinais dos formadores nas quatro esquinas do cenário, estas extraordinárias bailarinas oferecem um grande espectáculo visual. O seu primeiro grande “début” internacional foi em Atenas na cerimónia de encerramento dos Jogos Paralímpicos de 2004, mas tem estado desde há muito tempo no repertório da “Chinese Disabled People”s Performing Art” e já viajou a mais de 40 países.

A sua primeira bailarina, Tai Lihua, tem 29 anos de idade e possui um BA pelo Instituto de Belas Artes de Hubei. O vídeo foi gravado em Pequim durante o Festival da Primavera deste ano. 

http://sorisomail.com/email/11956/a-danca-das-1000-maos.html
http://www.youtube.com/watch?v=xgHmSdpjEIk

sexta-feira, 17 de setembro de 2010

Professor de LIBRAS da UFAL triplamente premiado no concurso de fotografias para surdos e ouvintes em Benissanó, Valencia, Espanha

http://www.ufal.edu.br/ufal/noticias/2010/09/professor-de-libras-e-triplamente-premiado-em-concurso-de-fotos/

1. El ruiseñor quiere besar la flor

         Hace tiempo no veo flores en los jardines de mi país. El sentimiento de nostalgia y romanticismo ha evocado las imágines reveladas en mis manos, que también echan de menos tocar y besar otras flores y amores.


2. La cremà de las Fallas

         La luz alumbra la noche de clausura de la fiesta más popular de la Comunidad Valenciana. Al pensar en ella, mis manos se convirtieron en fuego y me vino la inspiración para hacer este signo que expresa el sentimiento de haber visto: las Fallas de Valencia.


3. Oración hindú

El signo creado intenta revelar la concentración personal al buscar la paz en medio a toda violencia sentida y provocada por nosotros mismos en un mundo que, todavía, es la casa, que tenemos que cuidarla y respetarla.

Uma matéria da jornalista Lenilda Luna. Muito obrigado, Lua!

sábado, 8 de maio de 2010

Voices from El-Sayed in English

Um agradecimento muito especial

Aproveito as boas notícias de podermos começar com o funcionamento da CCEV-MIRALLES com a ajuda da minha amiga e Professora Irene Dietschi, a quem sou imensamente agradecido e  para fazer um outro agradecimento muito especial. Agradeço a minha amiga, a jornalista Lenilda Luna, por todo o incentivo e visibilidade que deu a este trabalho, que é para todos, divulgando desde o início a existência desta Casa de Cultura com uma matéria muito bem escrita no site da UFAL, pelo contato com a TV Pajuçara, que gravou uma materia comigo e pela amizade sincera que sempre tem me dado alegria e força para avançar! A vocês, Irene Dietschi e Lenilda Luna, dedico este espaço e este agradecimento pela  generosidade, amizade sincera e apoio de vocês!